Wednesday, October 30, 2013

Penggunaan wa dan wo dalam Bahasa Jepang

Seringkali ada kalimat yang menggunakan kata wa wo secara bersamaan.

Contohnya,
kalimat yang menjadi mantra henshin Masou-Shoujo di Anime Kore wa Zombie Desu ka?
Jika mantranya dibalik akan menjadi kalimat di bawah ini.
Raburī de Chāmingu Dakedo Watashi wa Shi o Yobu Mono
ada kalimat "Watashi wa Shi o Yobu Mono"


Watashi wa Shi wo Yobu Mono
saya (wa) kematian (wo) panggilan

Kegunaan wa adalah menjelaskan bahwa kata yang berada sebelumnya berfungsi sebagai subjek atau yang mengerjakan.
Sedangkan.
Kegunaan wo adalah menjelaskan bahwa kata yang berada sebelumnya berfungsi sebagai objek atau yang diperlakukan.

Sehingga jika potongan kalimat itu diartikan menjadi

Watashi wa Shi wo Yobu Mono
Saya dipanggil sebagai Kematian.

Penggunaan wa dan wo pada kalimat akan sangat mempermudah pengertian kalimat karena jika dibolak-balik susunannya akan tetap memiliki arti yang sama

Watashi wa Shi wo Yobu Mono <=> Shi wo Watashi wa Yobo Mono
Saya dipanggil sebagai kematian <=> Kematian adalah panggilan saya

No comments:

Post a Comment