Versi Jepang Opening Dragon Ball (Bertarunglah Dragon Ball)

Versi Bahasa Jepang dari Lagu Bertarunglah Dragon Ball adalah Makafushigi Adventure! lirik lengkap dan terjemahan disini

Bisa didownload disini (tunggu lalu kelik skip ad)

Orang pun datang dan akan kembali
Kehidupan ‘kan jadi satu
Di kehidupan yang kedua
Akan menjadi lebih indah
Siapakah yang dapat melaksanakan
Sekarang berusaha mewujudkannya

Cahaya cinta perlahan menyilaukan
Itulah mimpi kehidupan kedua
Mimpi itu dari mana datangnya…

Jawabnya ada di ujung langit
Kita ke sana dengan seorang anak
Anak yang tangkas dan juga pemberani

Bertarunglah Dragon Ball
Dengan segala kemampuan yang ada
Bila kembali dari langit
S’moga hidup ‘kan jadi lebih baik

Tugas yang berat dilaksanakan
Berjuang agar lebih baik
Siapa yang dapat melaksanakannya
Dan berusaha mewujudkan
Semua itu demi hidup yang baik
Hanya dia yang mampu melaksanakannya


lirik Jepang (Romaji)


Tsukamou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou SURIRU na Himitsu
Sagasou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou Yukai na Kiseki
Kono Yo wa Dekkai Takarajima
Sou sa Ima koso ADOBENCHAA!

Mune wakuwaku no Ai ga Gisshiri
Iro toridori no Yume ga Dossari
Kono Yo no Dokoka de Hikatteru
Soitsu Mitsuke ni Yukou ze BOOI
Youkai Henge mo Buttobashi
Kumo no MASHIN de Kyou mo Tobu no sa

RETTSU TORAI TORAI TORAI Makafushigi
Sora wo Kakenuke Yama wo Koe
RETTSU FURAI FURAI FURAI Dai Bouken
Fushigi na Tabi Hajimaru ze

Te ni irero! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou Tegowai CHANSU
Oikakero! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou Ika shita Monogatari (DORAMA)
Kono Yo wa Dekkai Takarajima
Sou sa Ima koso ADOBENCHAA!

Karada Ippai Yuuki Bisshiri
Hitomi Ippai Egao Nikkori
Gokuu wa Mujaki na Chousensha
Dakedo PAWAA Hanpa ja nai ze
JAN Ken PANCHI ni Kamehameha
Donna Teki demo kanai wa shinai

RETTSU TORAI TORAI TORAI Makafushigi
Niji no BURIJJI kugurinuke
RETTSU FURAI FURAI FURAI Dai Bouken
Fushigi na yume wo mi ni yukou

Tsukamou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou SURIRU na Himitsu
Sagasou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou Yukai na Kiseki
Kono Yo wa Dekkai Takarajima
Sou sa Ima koso ADOBENCHAA!

Tsukamou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou SURIRU na Himitsu
Sagasou ze! DORAGONBOORU
Sekai de Ittou Yukai na Kiseki
Kono Yo wa Dekkai Takarajima
Sou sa Ima koso ADOBENCHAA!

lirik lengkap dan terjemahan

Lirik Kahitna - Soulmate

Ketika engkau datang 

Mengapa disaat ku tak mungkin menggapai mu 

Meskipun kau telah semaikan cinta

Dibalik senyuman indah

Kau jadikan seakan nyata seolah kau adalah belahan jiwa 

Meskipun tak mungkin lagi menjadi pasangan ku

Namun ku yakini Cinta, kau kekasih hati

Terkadang begitu sukar untuk dimengerti 

semua ini... kita terlambat 

Meskipun kau telah semaikan cinta

Dibalik senyuman indah

Kau jadikan seakan nyata seolah kau belahan jiwa

Meskipun tak mungkin lagi tuk menjadi pasangan ku

Namun ku yakini Cinta, kau kekasih hati

Meskipun tak mungkin lagi tuk menjadi pasangan ku

Namun ku yakini Cinta, kau kekasih hati

Dibalik senyuman indah kau jadikan seakan nyata

seakan nyata seolah kau belahan jiwa

Meskipun tak mungkin lagi tuk menjadi pasangan ku 

Namun ku yakini Cinta, kau kekasih hati

Meskipun tak mungkin lagi tuk menjadi pasangan ku 

Namun ku yakini Cinta, kau kekasih hati

Lirik Kahitna - Cinta Sendiri

Kau ungkapkan kepada ku

Kan ada saatnya nanti

Engkau milikku satu 

Ku menunggu dalam bimbang

Adakah sungguhnya aku

Kasih yang kau inginkan

Biar aku yang pergi

Bila tak juga pasti

Adakah selama ini 

Aku cinta sendiri

Biar aku menepi

Bukan lelah menanti

Namun apalah artinya

Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan

Kenyataannya Cinta tak harus

Selalu miliki

Ku menunggu dalam bimbang

Adakah sungguhnya aku

Kasih yang kau inginkan

Biar aku yang pergi

Bila tak juga pasti

Adakah selama ini 

Aku cinta sendiri

Biar aku menepi

Bukan lelah menanti

Namun apalah artinya

Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan

Kenyataannya Cinta tak harus

Selalu miliki

Jujur aku tak yakin bisa

Jalani hari tanpa diri mu

Namun apalah artinya

Cinta pada bayangan

Biar aku yang pergi

Bila tak juga pasti

Adakah selama ini 

Aku cinta sendiri

Biar aku menepi

Bukan lelah menanti

Namun apalah artinya

Cinta pada bayangan

Pedih aku rasakan

Kenyataannya Cinta tak harus

Selalu miliki

Lirik Kahitna - Suami Terbaik

Seandainya ku akan tahu

Betapa selalu indah

Saat kau ada di samping ku

Seandainya ku akan tahu

Betapa cepatnya engkau 

harus pergi dari hidup ku

Aku takkan ragu ... Takkan ragu 

tuk menikah sejak awal cerita cinta

Namun kini.. Engkau pergi

Tinggal aku berkasih dengan bayang ku

Namun ku tak cari pengganti agar kau disana tahu

Aku suami terbaik

Seandainya engkau tahu

takkan ada cinta lagi yang sanggup mengganti diri mu

Aku takkan ragu

Takkan ragu tuk menikah sejak awal cerita cinta

Namun kini.. Engkau pergi

Tinggal aku berkasih dengan bayang mu

Aku bermimpi kau mengatakan kau rela bila ada bidadari pengganti mu

Takkan ragu... takkan ragu

tuk menikah sejak awal cerita cinta

Namun kini...Engkau pergi 

Tinggal aku berkasih dengan bayang mu

takkan ragu.. takkan ragu

tuk menikah sejak awal cerita cinta

Namun kini ...Engkau pergi

Tinggal aku berkasih dengan bayang mu

Namun ku tak cari pengganti agar kau disana tahu aku suami terbaik

Takkan pernah habis cinta ku 

Lyric Just for You - Richard Cocciante

I can't stay now and just wait how my hands they grow so impatient
Many things I've got to do now for the first breathe of the morning.

Though she dreams in peaceful slumber, sleep to me just doesn't come
When she wakes I'll try to tell her everything I have to say.

And the night so dark inside me makes me finally understand:
With the love that she has given, she can light the sky forever.

It's the way she gives so freely, it's the way she takes my hand.
I'll just ask the sun shine brightly got to see her smile again.

Then I'll sing the song I've written and I'll make the whole world listen
In a silence just for you, like no one has ever heard.

And I'll wake up all the lovers and I'll keep them there for hours
And we'll do the things we wanted the way that lovers do.

Then we'll run into the streets and we'll start to dance like crazy
Cos she wants only to feel joy in the love she gives and needs.

And we'll take it as some colors and we'll paint the street and building,
Rainbow colors everyone those she wants, colors to sing,

And we'll play full-filled with flowers, make the street alive with spring,
make a place where lovers go, fly the way like lovers know.

Then we'll fly into the sky and we'll choosing true star
and our star will tell the whole world, the love we have, we are.

The love we share is sweet the love we know is real,
That love is now the dream that last a lifetime long.

Because you love and mine we give without dreaming all we need,
and the love that you have given returns to us the wing.

Cos your love for me is the beginning and the end,
your love and mine, this love, for me, forever...
You love for me forever...

Lyric Send - Ost. Cyborg She (Kiyoshi Riyuu)

*

Distance star doesn't lead

I keep running hard

Even, it'll fright, you can run inside

The world is sending its all to you

If you'll be the cloud

I would be the lake

Tired of all in you, sometimes

(Ulangi *)

I don't know anything

I will hurt to you

but I think that light a star

You are wonderful

(Ulangi *)

I finnaly gripped it as I kept runing

In the dark, you saw me and smiled

At the time i knew, it was fate with you

(Ulangi *)

World is sending its all to you

ohh

World is sending its all to you

Terjemahan Indonesia

Lihat juga terjemahan indonesia lirik kizuna - hi-fi camp (OST. Cyborg She)

Lirik Star Ranger , Lyric Dairanger Star Ranger

Indonesia version

Berubah woa woa woa woa

Tenaga dalam woa woa woa woa

Gerakkan badan .. Kepalkan Tinju

Ranger Naga

Ranger Macan 

Ranger Kuda.. Jerapah.. Merak

Selalu hidup penuh semangat

bagai langit yang terbakar merah dan Membara

Bersinar Lima bintang keadilan

yang membela kebenaran dengan semangat menyala

Ku Ingin melihat engkau tersenyum

Jangan bersedih, bersemangatlah dengan Star Ranger

woa woa woa dengan Star Ranger

woa woa woa dengan Star Ranger

woa woa woa

English Version

Gosei Sentai Go ranger

Form Change!

Whoa whoa Whoa Whoa!

It's Ki Power!

Whoa whoa Whoa Whoa!

Swords, dance!

Be like fists

Ryuuu Ranger

Shishi Ranger

Tenma Kirin Houou Ranger!

Ki power form change

Change freely

Don't cry, I want to see your smile

Ki power form change

Change freely

Make that crimson flame burn till it's out

Shine in the heavens, Five stars!

Five star taskforce2x

Dairanger

Whoa whoa whoa whoa whoa

DaiRanger!

whoa whoa whoa whoa.. whoa!

Romaji Version

tenshin daaa!

kiryoku daa!

tsurugi yo mae!

Kobushi you nare!

Ryuu renja

Shishi renjaa

Tenma Kirin Houehourenjaa

Kiryoku Tenshin!

Hengen Jizai

Naiteru kimi no hohoemi mitakute

Kiryoku Tenshin

Hengen Jizai

Moyashi tsukuse zemakka nohonoo

ten ni kagayake! Itsutsuboshi

Gosei sentai

Gosei sentai

Dai Renjaa

whoa whoa whoa whoa whoa

dairanjaaa!

Lyric English Translate Sokichi Narumi - Nobody's Perfect

those wounded arms.. are embracing something.
You smile almost as if to wipe away the bruise on your cheeck
I won't let the pain kill my gentleness.
By knowing weakness, people can become stronger.
Now, count up your crimes
Let it weigh on your soul
To protect those you love, go head and face it
Go head and face it


Nobody's perfect.
Nobody's perfect.

That's proof that you're alive!

Lirik Hello - Lionel Richie

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips at thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smiles
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying , I love you

Love Paradise - Kelly Chen

You're always on my mind

All day just all the time

You're everything to me

Brightest star to let me see

You touch me in my dreams

We kiss in every scene

I pray to be with you through rain and shiny days

I'll love you till I die

Deep as sea

Wide as sky

The beauty of our love paints rainbows

Everywhere we go

Need you all my life

You're my hope

You're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life our love paradise

You're always on my mind

All day just all the time

You're everything to me

Brightest star to let me see

You touch me in my dreams

We kiss in every scene

I pray to be with you through rain and shiny days

I'll love you till I die

Deep as sea

Wide as sky

The beauty of our love paints rainbows

Everywhere we go

Need you all my life

You're my hope

You're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life our love paradise

I'll love you till I die

Deep as sea

Wide as sky

The beauty of our love paints rainbows

Everywhere we go

Need you all my life

You're my hope

You're my pride

In your arms I find my heaven

In your eyes my sea and sky

May life our love paradise

Cinta Sudah Lewat - Kahitna

Kadang ingin aku bertemu
Dan berbagi waktu yang terlalui
Sukar tuk sadari
Ku tak boleh mengingini

Tanpa mu
Cinta tak berarti
Cinta sudah lewat
Tak ku kira kan begini
Mengapa Harus kau terikat
Meski t'lah terucap
Hanya aku yang ada di hati mu

Pernah ku coba menyisihkan
Namun hati tak rela tuk akui
Kenyataan yang ada.. Kasih
Kau tak mungkin ada disini

Tanpa mu
Cinta tak berarti
Cinta sudah lewat
Tak ku kira kan begini
Mengapa Harus kau terikat
Meski telah terucap
Hanya aku yang di hati mu




Bila memang cinta tak harus.. selalu miliki
Namun nyatanya tak mudah melupakan

Tanpa mu semua tak berarti
Cinta sudah lewat
Tak ku kira kan begini
Mengapa Harus kau terikat
Meski telah terucap hanya aku yang
Ada di hati mu


Tak kira kan begini
Mengapa harus kau terikat
Meski t'lah terucap
Hanya aku yang ada di
Hanya aku yang selalu di
Hati mu..

Lirik Richard Cocciante - Just For You

I can't stay now and just wait how my hands then grow so impatient

Many things I've got to do now for the first rays of the morning

Thought she dream in peaceful slumber 

Sleep to me just doesn't come

When she wakes I'll try to tell her everything I have to say

And the night so dark inside me makes me finally understand

With the love that she has given, she can light the sky forever

It's the way she gives so freely, it's the way she takes my hands

I'll just ask the sun shine brightly got to see her smile again

Then I'll sing the song I've written and I'll make the whole world listen

In a silence just for you, like no one has ever heard

And I'll wake up all the lovers and I'll keep them there for hours

And we'll do the things we wanted the way that lover do

Then we'll run into the streets and we'll start to dance like crazy

cos she wants only to feel joy in the love she gives and needs

And we'll take it as some colors and we'll paint the street and building,

Rainbow color everyone those she wants, colors to sing

And we'll play full-filled with flowers, make street alive with spring

Make a place where lovers go, fly the way like lovers know.

Then we'll fly into the sky and we'll choose into the star.

And our star return the whole world, the love we have, we are.

The love we share is sweet the love we know is real,

That love is not the dream but last the life than long.

Because you love and mine be give without dreaming all we need,

And the love that we have given returns to us to win.

Cos your love for me is not beginning and the end,

Your love and mine, this love, for me, forever...

Your love for me forever..

Lagu yang kaya akan lirik, tidak ada kalimat yang diulangi

Lyric Jump 5 - Wounds

I'm so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating mind
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you screamed I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me

Hati Tunggal - Ada Band

Inilah aku dengan nafas ku sedang berdiri menatap langit malam yang keruh tak seperti biasa.
Perlahan namun pasti engkau menyakiti HATI TUNGGAL ku yang selalu menghibur dan mencintai mu.

Haruskah ku Mati Karena Mu - Ada Band

Bagaimana Mestinya Membuat mu Jatuh Hati kepada ku?
Telah ku tuliskan sejuta Puisi, meyakinkan mu membalas Cinta ku.

Harus kah ku mati karena mu?
... Terkubur dalam kesedihan sepanjang waktu...
.... Haruskah ku relakan hidupku hanya demi cinta yang mungkin
     bisa membunuh ku,, hentikan denyut nadi jantung
        tanpa kau tahu betapa suci hati ku
             untuk memiliki mu

Adakah keikhlasan dalam palung jiwa mu mengetuk ku?
Ajarkan mu bahasa perasaan Hingga HATI mu tak lagi MEMBEKU
Haruskah ku mati karena !?
.. Terkubur ke dalam kesedihan sepanjang waktu
.. Haruskah ku relakan hidup ku?
Hanya demi cinta yang mungkin bisa membunuh ku
Hentikan denyut nadi jantung ku
TANPA kau tahu betapa suci hati ku
UNTUK memiliki mu


TIADAKAH RUANG DI HATI MU UNTUKKU?
yang mungkin bisa tuk Kusinggahi HANYA sekedar penyejuk disaat ku layu
Ku selalu MENANTI MU hingga akhir masa.

haruskah KU MATI karena MU?
Terkubur dalam kesedihan SEPANJANG WAKTU
Haruskah KU RELAKAN HIDUPKU
Hanya DEMI CINTA yang mungkin BISA MEMBUNUH KU, HENTIKAN DENYUT nadi JANTUNG KU.
Tanpa kau tahu betapa suci hati ku ... untuk... memiliki.. mu.

Manusia Bodoh - Ada Band

Dahulu terasa Indah
Tak ingin lupakan
Bermesraan selalu jadi satu kenangan manis
Tiada yang salah
Hanya aku manusia bodoh

Seperti yang Kau Minta - Chrisye

MAAFKAN aku TAK BISA memahami maksud amarah mu
Membaca dan mengerti isi hati mu
Ampuni aku yang telah memasuki kehidupan kalian
Mencoba mencari celah dalam hati mu


Aku tahu ku takkan bisa
Menjadi yang seperti engkau minta
Namun selama Nafas berhembus
Aku akan mencoba
Menjadi seperti yang kau minta

AMPUNI aku yang telah memasuki kehidupan kalian
Mencoba mencari celah dalam hati mu
Aku tahu ku takkan bisa menjadi seperti yang engkau minta
namun selama Nafas berhembus Aku kan mencoba

Aku TAHU DIA YANG BISA
menjadi seperti yang engkau minta
Namun selama aku bernyawa aku kan mencoba
Menjadi seperti yang kau minta

Aku tahu ku takkan bisa menjadi seperti yang engkau minta
Namun selama nafas berhembus aku kan mencoba
Aku tahu dia yang bisa menjadi seperti yang engkau minta
Namun selama aku bernyawa aku kan mencoba
Menjadi seperti yang kau minta...
Seperti yang kau minta...
Aku kan mencoba...
Menjadi seperti yang kau minta

Pergilah Kasih - Dipopulerkan oleh Chrisye

Tak pernah ku sangka ini terjadi
Kisah cinta yang suci ini
Kau tinggalkan begitu saja sekian lamanya kita berdua

Tak kusangka begitu cepat berlalu
Tuk mencari kesombongan diri
Lepas segala yang pernah kau ucapkan
Kau tinggalkan daku
Pergilah kasih
kejarlah keinginan mu
Selagi masih ada waktu
Jangan hiraukan diri ku
Aku rela berpisah demi untuk diri mu
semoga tercapai segala keinginan mu

Lirik Kim Bum Soo - Once Upon a Day

Sarangi nal to apuge haeyo

Sarangi nal to urke haneyo

Kurohke saranghaedon choukmajo ijodarlamyo

Sarangun janinhage tonaganeyo

Jongmar naega kwaenchanulkayon junungon

Kudaega han ku insachorom

Kurae kudaen nun karinchae morunun chok

toganunke

Charcari pyontal tejyo

Byonhal sudo inun gogejyo

Jo baramdo maeiri durunde

Kuraedo i sesange salgo shiptan haengbogur

junungon

Numunado gomawosoyo

Sarangi nal to apuge haeyo

Sarangi nal to urke haneyo

Kurohke saranghaedon chuokmajo ijodarlamyo

sarangun janinhage tonaganeyo

Ijur sudo issurkeyeyo

Kudaechorom nado byonhagejyo

hajiman kunarkaji naega ojji saranaerkayo

Borso kudaer pogo shipoyo

Irohke to haruga jinakaneyo

Sarangi nal to apuge haeyo

Sarangi nal to orke haneyo

Dashinun mossugedwen nae gasumun irohke apunde

Sarangun kumul kaedu homuhaneyo

Irohke to haruga jinakaneyo

Translation

Love is hurting me again

Love is making me cry again

It tells me to forget the loving memories

And love cruelly leaves me

Am I really alright?

Just like that greating you gave me?

Hiding your eyes and pretending not to know

is probably easier to you

It might change

The wind diffrent everyday

I was so grateful to the happiness of life 

that this world gave me,

I will able to forget

I will change like you

But till that day, how will I love?

I miss you already

Another day passed by like this

Lirik Permisi - Meggy Z

Permisi - Meggy Z

Cukup bagi ku 

Tetapi mengapa tak cukup bagi mu

Terlalu.. terlalu Cinta mu 

Ternyata tak cukup satu 

Kejam kejam hati mu 

Kejam sungguh kejam

Tega Tega hati mu 

Tega sungguh Tega

Tega tega tega tega

dududu dududu dududu

Cukup bagi ku 

Kalau memang bukan karena sayang

Mana mungkin rela kau sentuh orang

Kalau memang bukan karena cinta

Mana mungkin kau rela dibelai orang

Mungkin sejuta lelaki pun tak cukup bagi mu

Itulah nafsu

Bila kepuasaan yang selalu saja yang kau cari

Aku permisi dari sisi mu 

Dari Cinta mu

Kejam kejam hati mu 

Kejam sungguh kejam

Tega Tega hati mu 

Tega sungguh Tega

Tega tega tega tega

dududu dududu dududu

Cukup bagi ku 

Kalau memang bukan karena sayang

Mana mungkin rela kau sentuh orang

Kalau memang bukan karena cinta

Mana mungkin kau rela dibelai orang

Mungkin sejuta lelaki pun tak cukup bagi mu

Itulah nafsu

Bila kepuasaan yang selalu saja kau cari

Aku permisi dari sisi mu 

Dari Cinta mu

Cukup bagi ku 

Tetapi mengapa tak cukup bagi mu

Terlalu.. terlalu Cinta mu 

Ternyata tak cukup satu