Arti akhiran "-de gozaru" di Jepang

Kata de gozaru tu paling sering terdengar kalau nonton anime yang punya seting zaman samurai seperti di film Samurai X. Arti "-de gozaru" sendiri tidak ada hanya memperlihatkan kesopanan kita pada lawan bicara, kata ini sering dipakai pada zaman dulu.

Padanan "-de gozaru" untuk masa sekarang adalah "desu", yang juga tidak memiliki arti hanya menekankan kesopanan.

Contoh;
Watashi wa Eru desu > (kalimat L waktu memperkenalkan diri kepada Light Yagami di upacara penerimaan Universitas :DeathNote)

^
Digunakan pada era modern

jika digunakan pada zaman samurai menjadi

Watashi wa Eru de gozaru. atau Sesha wa Eru de gozaru (Sesha sama artinya dengan watashi bentuk sopan dalam penyebutan "saya" pada zaman kuno)

Tokoh Anime lain yang menggunakan "de gozaru" seperti : Goemon Hachisuka (Tokoh ninja dalam "Oda Nobuna no Yabou")

semoga bermanfaat.